1
00:00:00,701 --> 00:00:01,802
Sebelumnya aktif
Dokter yang Baik...
2
00:00:03,137 --> 00:00:06,574
Anda menempatkan saya di sini,
dan aku sangat marah
tentang itu.
3
00:00:06,707 --> 00:00:09,377
Saya sedang duduk di kursi ini
karena operasi itu.
4
00:00:09,510 --> 00:00:11,612
- Aku menikmati karyawisata kita.
- Aku juga bersenang-senang.
5
00:00:14,282 --> 00:00:15,149
Saya minta maaf. aku hanya...
6
00:00:15,283 --> 00:00:16,217
saya tidak bisa.
7
00:00:18,086 --> 00:00:20,020
saya tahu
bagaimana cara memperbaiki semuanya.
8
00:00:20,154 --> 00:00:23,324
Ada operasi
itu akan menyembuhkan kelumpuhan Lim.
9
00:00:29,230 --> 00:00:30,498
Itu bukan kabelnya.
10
00:00:30,631 --> 00:00:32,466
Itu adalah kelainan bentuk
dari tulang belakang.
11
00:00:35,636 --> 00:00:37,205
Bahkan jika ada kifosis,
itu tidak berarti--
12
00:00:37,338 --> 00:00:38,472
Dia dulu punya
kurva 10 derajat.
13
00:00:39,073 --> 00:00:40,474
Sekarang jam 15.
14
00:00:41,809 --> 00:00:43,144
Jadi, apa yang kamu usulkan?
15
00:00:43,277 --> 00:00:45,045
Kami melewati perut
dan dada, perbaiki kelainan bentuk,
16
00:00:45,179 --> 00:00:47,581
dan menstabilkan kolom
dengan sangkar, pelat, dan sekrup.
17
00:00:47,715 --> 00:00:50,318
Dengan ketegangan pada kabelnya
santai, tubuhnya bisa sembuh.
18
00:00:50,451 --> 00:00:51,519
Ini akan memperbaiki kelumpuhan.
19
00:00:52,786 --> 00:00:54,488
- Itu mungkin berhasil.
- Mungkin.
20
00:00:54,622 --> 00:00:57,225
Mungkin berhasil.
Mungkin tidak cukup,
21
00:00:57,358 --> 00:00:59,893
terutama dengan jumlahnya
instrumentasi
sekitar sumsum tulang belakang.
22
00:01:00,027 --> 00:01:02,396
Anda bisa
membuat lubang di usus
atau di paru-paru.
23
00:01:02,530 --> 00:01:04,465
Sepsis adalah
kemungkinan yang sangat nyata.
24
00:01:04,598 --> 00:01:06,400
Saya tidak akan membuat lubang
dalam hal apa pun.
25
00:01:06,534 --> 00:01:08,869
Apakah saya perlu mengingatkan Anda
betapa percaya diri
kamu terakhir kali?
26
00:01:11,172 --> 00:01:13,541
Maaf, tapi kemungkinannya
tidak cukup baik, tidak untukku.
27
00:01:16,910 --> 00:01:18,846
Maka peluangnya lebih baik.
28
00:01:18,979 --> 00:01:21,048
Kalian berdua lihat apakah kalian dapat menemukannya
operasi di zona nyaman kita.
29
00:01:21,182 --> 00:01:22,350
Ada keberatan?
30
00:01:25,553 --> 00:01:26,720
Tidak.
31
00:01:26,854 --> 00:01:28,389
Maka saya harus memulai.
32
00:01:28,522 --> 00:01:30,591
Saya akan sangat sibuk minggu ini.
33
00:01:42,870 --> 00:01:45,072
Dan kamu tidak pernah pingsan
sebelum hari ini?
34
00:01:45,206 --> 00:01:46,574
Tidak, tidak pernah.
35
00:01:47,975 --> 00:01:51,912
Sebenarnya, menurutku
Saya pingsan minggu lalu.
36
00:01:52,045 --> 00:01:53,881
Saya sedang istirahat.
37
00:01:54,014 --> 00:01:56,550
Aku baru saja bangun
di tanah.
38
00:01:58,018 --> 00:02:00,354
Aku pikir kamu tidak akan membiarkanku
melakukan kontes Halloween.
39
00:02:01,655 --> 00:02:03,557
- Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa.
40
00:02:04,425 --> 00:02:06,126
Kami hanya ingin Anda menjadi lebih baik.
41
00:02:07,328 --> 00:02:09,530
Jadi, kamu adalah Cinderella.
42
00:02:09,663 --> 00:02:12,333
Saya memiliki solo utama.
Saya menyanyikan "No One Is Alone."
43
00:02:12,466 --> 00:02:15,269
Sondheim. Saya menyukainya.
44
00:02:15,403 --> 00:02:16,670
Apa favoritmu?
45
00:02:18,439 --> 00:02:22,343
♪ Untuk apa suaranya
Dari dunia luar sana? ♪
46
00:02:22,476 --> 00:02:23,977
♪ Apa, Tuan Todd?
Apa, Tuan Todd? ♪
47
00:02:24,111 --> 00:02:25,613
♪ Suara apa itu? ♪
48
00:02:25,746 --> 00:02:28,749
♪ Suara berderak
Meliputi udara ♪
49
00:02:28,882 --> 00:02:30,484
♪ Ya, Tuan Todd!
Ya, Tuan Todd! ♪
50
00:02:30,618 --> 00:02:32,286
♪ Ya, semuanya! ♪
51
00:02:32,420 --> 00:02:34,988
♪ Itu manusia yang melahap manusia
Sayangku! ♪
52
00:02:35,122 --> 00:02:40,328
♪ Dan siapa kita
Untuk menyangkalnya di sini! ♪
53
00:02:42,730 --> 00:02:43,764
Mengapa ada nyanyian?
54
00:02:45,399 --> 00:02:48,569
Dan kenapa kamu... hijau?
55
00:02:48,702 --> 00:02:49,970
Ini Halloween.
56
00:02:53,241 --> 00:02:55,343
Denyut jantung masih 38 BPM.
57
00:02:55,476 --> 00:02:57,978
Mudah-mudahan, kami dapat menerima Anda kembali
tepat waktu untuk solomu.
58
00:02:58,111 --> 00:03:00,113
Kami tidak bisa.
59
00:03:00,248 --> 00:03:03,751
Sistem kelistrikan
di hatimu tidak berfungsi
dan Anda berisiko mengalami serangan jantung.
60
00:03:03,884 --> 00:03:05,786
Kita dapat dengan mudah melakukan implan
alat pacu jantung hari ini
61
00:03:05,919 --> 00:03:07,154
untuk menyimpannya
berfungsi normal.
62
00:03:07,288 --> 00:03:08,989
Setelah masuk,
alat pacu jantung sangat aman.
63
00:03:09,122 --> 00:03:11,592
K-Kenapa ini terjadi padanya?
64
00:03:11,725 --> 00:03:14,528
Kami akan melakukan pemeriksaan darah
dan studi elektrofisiologi
65
00:03:14,662 --> 00:03:15,763
untuk mencari tahu.
66
00:03:15,896 --> 00:03:17,831
Ditambah lagi, pemeriksaan genetik
pada kalian bertiga.
67
00:03:17,965 --> 00:03:20,200
Jika itu diwariskan,
Anda mungkin juga berisiko.
68
00:03:24,305 --> 00:03:26,240
Selamat Halloween.
69
00:03:44,358 --> 00:03:45,593
Saya sering pusing
70
00:03:45,726 --> 00:03:47,561
karena aku membenturkan kepalaku
ketika saya masih kecil.
71
00:03:47,695 --> 00:03:48,562
Mereka tahu, sobat.
72
00:03:49,363 --> 00:03:51,031
Oh ya.
73
00:03:51,164 --> 00:03:53,200
Terkadang saya juga lupa banyak hal.
74
00:03:53,334 --> 00:03:55,269
Kris selalu begitu
mencariku.
75
00:03:55,403 --> 00:03:57,538
Dia menjemputku
dari penitipan anak setiap hari.
76
00:03:57,671 --> 00:03:59,039
Dia memasakkanku makan malam,
77
00:03:59,172 --> 00:04:00,674
dan dia mengizinkanku
bermain video game.
78
00:04:02,109 --> 00:04:03,311
Kedengarannya seperti saudara yang baik.
79
00:04:04,378 --> 00:04:06,046
Beritahu mereka apa yang kami katakan
satu sama lain.
80
00:04:06,179 --> 00:04:09,850
Aku berkata, “Aku mendukungmu,
adik kecil."
81
00:04:09,983 --> 00:04:12,286
Lalu aku pergi,
"Aku mendukungmu, kakak."
82
00:04:16,357 --> 00:04:17,891
Perkiraan yang bagus
dari tepi luka.
83
00:04:18,025 --> 00:04:19,126
Kamu siap berangkat, Ollie.
84
00:04:23,331 --> 00:04:24,832
Kembali menggangguku.
85
00:04:24,965 --> 00:04:26,066
Kegembiraan penuaan.
86
00:04:27,368 --> 00:04:28,836
Celanamu cukup longgar.
87
00:04:28,969 --> 00:04:30,471
Berat badan turun sedikit akhir-akhir ini.
88
00:04:30,604 --> 00:04:31,705
Kapan terakhir kali Anda menemui dokter?
89
00:04:33,040 --> 00:04:34,074
Aku tidak tahu.
90
00:04:34,207 --> 00:04:36,410
Antara Ollie
dan mencari pekerjaan...
91
00:04:36,544 --> 00:04:37,411
Bolehkah mengangkat bajumu?
92
00:04:46,787 --> 00:04:48,221
Kami akan memesan tes laboratorium
dan CT untukmu,
93
00:04:48,356 --> 00:04:49,523
hanya untuk aman.
94
00:04:53,894 --> 00:04:55,696
Asisten potensial itu
Saya suka, dengan cincin septum?
95
00:04:55,829 --> 00:04:56,864
Mm-hmm.
96
00:04:56,997 --> 00:04:58,666
Ya, saya menonton TikToknya,
97
00:04:58,799 --> 00:04:59,733
dan sekarang aku sedang mencari
untuk yang lain.
98
00:05:03,471 --> 00:05:04,405
Anda membaca tablet Anda?
99
00:05:05,639 --> 00:05:06,940
Ya, tapi aku juga
mendengarkanmu.
100
00:05:07,074 --> 00:05:08,108
Dengan operasi Dr. Lim,
101
00:05:08,241 --> 00:05:10,077
Saya harus melakukan dua pekerjaan.
102
00:05:10,210 --> 00:05:11,945
Baiklah, bagaimana kalau Anda memulainya
setelah makan siang kita?
103
00:05:16,216 --> 00:05:17,651
Ini adalah peluang pertumbuhan.
104
00:05:17,785 --> 00:05:20,153
Sebagai bos,
Anda perlu mendelegasikan.
105
00:05:20,287 --> 00:05:22,790
Anda pikir saya menulis
setiap baris kode sendiri?
106
00:05:22,923 --> 00:05:26,760
Saya seorang ahli bedah.
Saya tidak bisa mendelegasikan operasi.
107
00:05:26,894 --> 00:05:28,562
Jadi, cari tahu
elemen pekerjaan Anda
108
00:05:28,696 --> 00:05:31,264
hanya itu yang bisa kamu lakukan
dan mendelegasikan sisanya.
109
00:05:33,801 --> 00:05:35,002
Itu ide yang bagus.
110
00:05:36,036 --> 00:05:37,371
The Force ada bersamaku.
111
00:05:40,273 --> 00:05:41,809
Bagus. Suka sekali.
112
00:05:42,810 --> 00:05:44,478
Ooh. Sangat indah.
113
00:05:44,612 --> 00:05:47,481
Jadi, gaun biru tua
atau rok hitam?
114
00:05:47,615 --> 00:05:48,616
Semuanya bagus.
115
00:05:49,917 --> 00:05:51,118
teman kencanmu
akan terpesona.
116
00:05:51,251 --> 00:05:53,120
Belum tentu teman kencanku.
117
00:05:53,253 --> 00:05:54,522
Tetangga saya tidak menerima saya
118
00:05:54,655 --> 00:05:55,689
ke restoran romantis.
119
00:05:55,823 --> 00:05:56,557
Tetangga Anda
120
00:05:56,690 --> 00:05:57,958
adalah pasangan berusia 90 tahun
121
00:05:58,091 --> 00:06:01,194
dan pertapa itu yang suka
untuk berbicara dengan geodenya.
122
00:06:01,328 --> 00:06:01,962
Ini kencan, kan?
123
00:06:06,266 --> 00:06:07,501
Ini lantaiku.
124
00:06:07,635 --> 00:06:08,969
Jawaban yang bijak, sobat.
125
00:06:09,102 --> 00:06:09,803
Tanggal.
126
00:06:13,674 --> 00:06:15,909
Tanggal. Pastinya kencan.
127
00:06:16,043 --> 00:06:18,278
Itu merupakan masalah
karena pakaian itu jelek.
128
00:06:18,412 --> 00:06:20,080
Apa lagi yang kamu punya?
129
00:06:20,213 --> 00:06:22,883
Sampah, lusuh, jorok,
130
00:06:23,016 --> 00:06:24,384
tidak cukup jorok.
131
00:06:24,518 --> 00:06:27,020
Ya Tuhan, tidak. Ada lagi?
132
00:06:28,321 --> 00:06:30,223
Di lemariku.
133
00:06:30,357 --> 00:06:31,825
Kita akan bertemu di sana. 20:00
134
00:06:37,164 --> 00:06:38,632
Cobalah untuk diam, Chris.
135
00:06:38,766 --> 00:06:40,033
Ini hanya akan memakan waktu
beberapa menit.
136
00:06:40,167 --> 00:06:40,834
Oke.
137
00:06:46,373 --> 00:06:47,875
Aku akan mengira itu kamu
memiliki lebih banyak semangat Halloween.
138
00:06:48,642 --> 00:06:49,643
Oh, aku punya banyak.
139
00:06:49,777 --> 00:06:51,545
Namun sebagai wanita profesional,
140
00:06:51,679 --> 00:06:53,481
Saya mengungkapkannya setelah bekerja.
141
00:06:54,682 --> 00:06:55,248
- Menarik.
- Mm-hmm.
142
00:06:56,517 --> 00:06:57,084
Lagi sibuk apa?
143
00:06:59,520 --> 00:07:02,222
Ada penjelajahan pub besar-besaran
sekitar Lapangan San Pedro.
144
00:07:02,355 --> 00:07:03,356
Banyak dari kita akan pergi.
145
00:07:03,491 --> 00:07:04,257
Kedengarannya menyenangkan.
146
00:07:05,959 --> 00:07:06,860
Ingin bergabung?
147
00:07:08,829 --> 00:07:11,231
Saya pikir saya akan melewatkannya. Tapi terima kasih.
148
00:07:12,466 --> 00:07:13,501
Tidak masalah.
149
00:07:20,373 --> 00:07:21,909
Saya pikir saya membuat hal-hal aneh
antara kita tadi malam.
150
00:07:24,377 --> 00:07:25,278
Tidak apa-apa.
151
00:07:30,217 --> 00:07:31,519
Massa tiga sentimeter
152
00:07:31,652 --> 00:07:33,453
mengompresi sebagian
saluran empedu.
153
00:07:37,925 --> 00:07:39,326
Kanker pankreas.
154
00:07:44,231 --> 00:07:45,265
Hai.
155
00:07:45,398 --> 00:07:47,000
Anda memakai itu di OR?
156
00:07:47,134 --> 00:07:48,536
Saya mendapatkan tes genetiknya kembali.
157
00:07:48,669 --> 00:07:50,003
Skyler menderita hemokromatosis.
158
00:07:50,137 --> 00:07:51,271
Menjelaskan masalah jantung.
159
00:07:51,404 --> 00:07:52,740
Ya, tapi lihatlah
hasil orangtuanya.
160
00:07:53,907 --> 00:07:54,942
Ibu membawa gen resesif.
161
00:07:56,510 --> 00:07:57,611
Tapi bukan ayahnya.
162
00:07:57,745 --> 00:07:59,246
Itu berarti dia bukan ayahnya.
163
00:07:59,379 --> 00:08:00,914
Dan mengingat caranya
dia membiarkan kita mengujinya,
164
00:08:01,048 --> 00:08:02,249
dia tidak mengetahuinya.
165
00:08:09,056 --> 00:08:09,957
Apa yang akan kita lakukan
beritahu orangtuanya?
166
00:08:10,958 --> 00:08:13,493
Genetik
hasil pengujian.
167
00:08:13,627 --> 00:08:16,730
Menempatkan generator
di saku infraklavikula.
168
00:08:16,864 --> 00:08:17,998
Ada pemikiran tentang bagaimana caranya?
169
00:08:18,131 --> 00:08:20,433
Tanpa merusak
pernikahan mereka, maksudku?
170
00:08:21,468 --> 00:08:24,672
Saya akan mendelegasikan tugas itu
untuk kalian berdua.
171
00:08:24,805 --> 00:08:27,307
Itu akan terjadi
peluang pertumbuhan.
172
00:08:27,440 --> 00:08:31,979
Anda juga perlu memberi tahu
Ayah kandung Skyler
bahwa dialah pembawanya.
173
00:08:32,112 --> 00:08:34,114
Nah,
kita tidak tahu siapa dia.
174
00:08:34,247 --> 00:08:37,851
Maka itu akan menjadi lebih besar lagi
peluang pertumbuhan.
175
00:08:37,985 --> 00:08:40,487
Adsons dan vicryl 3-0.
176
00:08:45,158 --> 00:08:47,360
Anda memiliki tahap ketiga
kanker pankreas.
177
00:08:47,494 --> 00:08:49,262
Artinya
itu belum bermetastasis,
178
00:08:49,396 --> 00:08:51,965
tapi itu menyebar
ke kelenjar getah bening Anda.
179
00:08:53,667 --> 00:08:55,603
Jadi, aku akan-- Aku akan melakukan kemo?
180
00:08:55,736 --> 00:08:58,271
Kemo, radiasi,
terapi molekuler
181
00:08:58,405 --> 00:09:01,474
akan memberimu
sekitar delapan bulan.
182
00:09:01,609 --> 00:09:04,511
Ada
operasi yang sangat luas
disebut prosedur Whipple.
183
00:09:04,645 --> 00:09:06,379
Ini melibatkan
mengeluarkan kantong empedu Anda
184
00:09:06,513 --> 00:09:09,249
serta bagian-bagiannya
saluran empedu Anda,
pankreas, dan usus.
185
00:09:11,018 --> 00:09:12,052
Oke. Kapan kita bisa melakukannya?
186
00:09:12,185 --> 00:09:15,222
Hanya itu yang terjadi
peluang sukses yang kecil,
187
00:09:15,355 --> 00:09:18,225
dan jika gagal, Anda akan mendapatkannya
lebih sedikit waktu dan lebih banyak rasa sakit.
188
00:09:23,530 --> 00:09:26,566
Ketika Ollie masih kecil,
ibuku sering bekerja dari rumah.
189
00:09:28,836 --> 00:09:30,370
Dia selalu membuatku mencari
mengejarnya, yang aku benci.
190
00:09:32,005 --> 00:09:33,240
Suatu hari,
aku sedang membaca komik...
191
00:09:36,309 --> 00:09:37,310
dan dia terjatuh dari tangga.
192
00:09:39,847 --> 00:09:41,081
Kamu sendiri masih kecil.
193
00:09:42,315 --> 00:09:43,984
Cedera Ollie
bukan salahmu.
194
00:09:48,188 --> 00:09:51,524
Saya akan melakukan apa saja
untuk berada di sana untuknya.
195
00:09:53,661 --> 00:09:55,796
Kami akan memesan pengujian pra-operasi
untuk prosedur Whipple.
196
00:10:02,703 --> 00:10:04,104
saya sedang sibuk.
197
00:10:04,237 --> 00:10:06,774
Tidak, kamu sedang menunggu
pada kotoran telinga pasien Anda
untuk melunakkan.
198
00:10:06,907 --> 00:10:09,242
Kita bisa menggunakan torakoskopi
dan pendekatan laparoskopi
199
00:10:09,376 --> 00:10:11,044
dengan dekompresi endoskopi.
200
00:10:11,178 --> 00:10:13,180
Saya ingin menyajikannya
kepada Dr. Lim.
201
00:10:13,313 --> 00:10:14,481
Tidak.
202
00:10:14,614 --> 00:10:17,150
Pendekatan ini telah digunakan
untuk operasi tumor.
203
00:10:17,284 --> 00:10:18,051
Apakah Anda mengatakan "operasi"?
204
00:10:18,185 --> 00:10:19,252
Kami tidak sedang membicarakanmu!
205
00:10:19,386 --> 00:10:21,388
Ini kurang invasif
dari ide awalku,
206
00:10:21,521 --> 00:10:23,556
dengan risiko yang lebih rendah
dari cedera vaskular.
207
00:10:23,691 --> 00:10:25,158
Aku bilang tidak, Shaun.
208
00:10:25,292 --> 00:10:28,161
Ini liar.
Ini seperti Nasi Krispies
muncul di telingaku.
209
00:10:31,732 --> 00:10:33,633
Saya melakukan apa yang Dr. Andrews katakan.
210
00:10:33,767 --> 00:10:35,435
Saya menurunkan risiko cedera.
211
00:10:35,568 --> 00:10:37,137
Anda tidak melakukannya
apa yang dikatakan Dr.Andrews.
212
00:10:37,270 --> 00:10:38,605
Anda tidak meningkatkan peluang
213
00:10:38,739 --> 00:10:41,274
- yang akan kami perbaiki
kelumpuhannya.
- Kelumpuhan?
214
00:10:41,408 --> 00:10:43,977
- Aku tidak sedang membicarakanmu.
- Kami tidak sedang membicarakanmu!
Miringkan kepalamu.
215
00:10:46,079 --> 00:10:47,047
Tidak cukup baik.
216
00:10:59,760 --> 00:11:01,561
Yakub akan segera kembali.
217
00:11:02,429 --> 00:11:03,831
Mari kita mulai dengan kami.
218
00:11:03,964 --> 00:11:05,132
Alat pacu jantungnya bekerja dengan baik.
219
00:11:06,133 --> 00:11:07,600
Bersyukur.
220
00:11:07,735 --> 00:11:11,404
Tapi dia punya penyakit genetik
disebut hemokromatosis.
221
00:11:11,538 --> 00:11:14,507
Um, kelebihan zat besi
sedang menumpuk di tubuhnya.
222
00:11:14,641 --> 00:11:16,777
Itu sebabnya dia begitu
mengalami masalah jantung?
223
00:11:16,910 --> 00:11:18,145
Ya.
224
00:11:18,278 --> 00:11:20,113
Dan jumlahnya sedikit
kerusakan pada hatinya,
225
00:11:20,247 --> 00:11:23,016
tapi sepertinya
kami menangkapnya tepat waktu.
226
00:11:23,150 --> 00:11:24,651
Besi dibawa
dalam sel darah merah,
227
00:11:24,785 --> 00:11:27,287
jadi pengobatan utama
hanyalah pengambilan darah biasa.
228
00:11:27,420 --> 00:11:29,622
Itu saja? Besar.
229
00:11:33,761 --> 00:11:35,362
Karena bentuknya
kamu menandatangani,
230
00:11:35,495 --> 00:11:38,398
kita seharusnya
untuk memberitahumu dan suamimu
hasil ini bersama-sama
231
00:11:38,531 --> 00:11:39,933
dan jelaskan
hemokromatosis itu
232
00:11:40,067 --> 00:11:41,969
adalah resesif
kelainan genetik,
233
00:11:42,102 --> 00:11:44,337
yang artinya bagi Skyler
untuk memiliki kondisi tersebut,
234
00:11:44,471 --> 00:11:46,639
gen itu perlu dibawa
oleh kedua orang tuanya.
235
00:11:46,774 --> 00:11:49,943
Dan kemudian kami akan menjelaskannya
bahwa kamu membawanya,
236
00:11:50,077 --> 00:11:53,146
tapi... suamimu tidak.
237
00:11:56,449 --> 00:11:57,650
Tapi itu tidak...
238
00:12:01,454 --> 00:12:02,222
Ya Tuhan.
239
00:12:03,590 --> 00:12:04,724
Ya Tuhan.
240
00:12:13,266 --> 00:12:15,836
Teman sekamar lama Jacob di kampus.
241
00:12:17,070 --> 00:12:19,339
Kami sangat dekat
bersama dia dan istrinya.
242
00:12:21,308 --> 00:12:25,445
Yakub curiga,
tapi aku menyangkalnya.
243
00:12:28,015 --> 00:12:31,184
Dia sungguh luar biasa,
dan aku berada dalam kebiasaan.
244
00:12:33,020 --> 00:12:35,923
Jacob dan aku baik-baik saja sekarang.
245
00:12:36,056 --> 00:12:40,293
Skyler adalah putrinya.
Saya tidak ingin hal itu berubah.
246
00:12:40,427 --> 00:12:43,831
Kami tidak bisa menghindari suamimu
mencari tahu hasil tesnya.
247
00:12:46,533 --> 00:12:48,468
Bisakah Anda memberi kami
info ayah kandungnya?
248
00:12:49,903 --> 00:12:52,072
Dia perlu tahu
dia seorang pembawa.
249
00:12:52,205 --> 00:12:55,475
Saya tidak ingin dia terlibat.
250
00:12:55,608 --> 00:12:58,545
Kami tidak bisa memberitahunya apa pun
tentang kamu atau Skyler.
251
00:12:58,678 --> 00:13:00,647
Hukum privasi.
252
00:13:00,780 --> 00:13:03,383
Tapi jika dia punya anak lain,
mereka bisa berada dalam bahaya.
253
00:13:06,719 --> 00:13:07,620
Mick Kang.
254
00:13:14,727 --> 00:13:16,463
sebaiknya aku pergi
bicaralah dengan suamiku sekarang.
255
00:13:28,775 --> 00:13:30,810
Apakah Anda mencoba untuk melihat
seperti batang seledri?
256
00:13:33,313 --> 00:13:35,182
- Oh.
- Ohh!
257
00:13:35,315 --> 00:13:37,550
Tujuan saya di masa lalu.
258
00:13:38,952 --> 00:13:39,819
Pasangkan dengan...
259
00:13:39,953 --> 00:13:41,288
Blus Louis Vuitton?
260
00:13:43,490 --> 00:13:44,391
- Mm-hmm.
- Ya.
261
00:13:44,524 --> 00:13:48,028
Dan... ini.
262
00:13:48,161 --> 00:13:49,696
Panas, klasik.
263
00:13:49,829 --> 00:13:50,697
Bagus sekali.
264
00:13:52,900 --> 00:13:54,467
Satu-satunya masalah--
265
00:13:54,601 --> 00:13:56,603
Mereka mungkin sulit untuk dilepaskan.
266
00:13:56,736 --> 00:13:58,271
Fitur atau bug, tergantung.
267
00:14:00,140 --> 00:14:01,674
Mari kita istirahat.
268
00:14:02,876 --> 00:14:03,944
Apa yang terjadi?
269
00:14:06,813 --> 00:14:09,917
Aku orang yang berbeda sekarang,
dengan tubuh yang berbeda.
270
00:14:10,050 --> 00:14:12,019
Rupanya dia itu
dianggap menarik.
271
00:14:12,152 --> 00:14:13,053
Anda akan mengetahuinya.
272
00:14:13,786 --> 00:14:15,688
Bukan hanya seks.
273
00:14:17,224 --> 00:14:20,493
Aku khawatir aku hanya sedang balapan
untuk memulai hidupku lagi.
274
00:14:24,631 --> 00:14:26,133
Seberapa besar aku menyukainya?
275
00:14:27,767 --> 00:14:28,835
Apakah dia pria yang baik?
276
00:14:28,969 --> 00:14:29,736
Tentu saja.
277
00:14:29,869 --> 00:14:30,637
Imut-imut?
278
00:14:30,770 --> 00:14:31,671
Cukup lucu.
279
00:14:33,806 --> 00:14:36,576
Baru saja kehilangan yang bagus
dan pria yang cukup manis,
280
00:14:38,578 --> 00:14:39,879
itu berjalan jauh.
281
00:14:43,816 --> 00:14:44,851
Ini akan berhasil.
282
00:14:47,654 --> 00:14:49,923
Sepertinya tidak
kita bisa melestarikan pilorus.
283
00:14:50,057 --> 00:14:51,691
Kita bisa menilai kembali
di awal operasi.
284
00:14:57,630 --> 00:14:59,699
Aku idiot malam itu.
285
00:15:01,201 --> 00:15:01,969
Saat aku hampir menciummu.
286
00:15:04,437 --> 00:15:06,339
Yang jelas, aku menyukaimu.
287
00:15:07,340 --> 00:15:09,176
Tapi itu adalah garis yang tidak bisa saya lewati.
288
00:15:10,343 --> 00:15:12,812
Jika ini karena
kita bekerja sama...
289
00:15:12,946 --> 00:15:13,713
Bukan itu.
290
00:15:16,349 --> 00:15:17,517
Aku tidak bisa berkencan dengan siapa pun saat ini.
291
00:15:20,620 --> 00:15:22,022
Tapi saya sangat berharap
kita bisa tetap berteman.
292
00:15:23,923 --> 00:15:24,791
Oke.
293
00:15:30,063 --> 00:15:31,631
- Jika kita tidak melakukan distal,
kita menanggung risiko--
- Tahan.
294
00:15:34,534 --> 00:15:36,536
Kami jelas
keduanya saling menyukai,
295
00:15:36,669 --> 00:15:38,538
tapi tidak ada yang bisa terjadi
296
00:15:38,671 --> 00:15:40,440
untuk beberapa alasan
kamu tidak akan berbagi.
297
00:15:41,874 --> 00:15:43,176
Tapi kamu masih ingin jalan-jalan?
298
00:15:44,744 --> 00:15:45,545
Ya.
299
00:15:48,415 --> 00:15:50,083
Mari kita lihat
arteri hepatika komunis.
300
00:16:08,635 --> 00:16:10,570
Peluang pertumbuhan kami yang lain
menunggu di kantin.
301
00:16:18,811 --> 00:16:21,114
Menurutmu
Saya membawa gen untuk ini...
302
00:16:21,248 --> 00:16:22,115
Hemokromatosis.
303
00:16:22,949 --> 00:16:24,517
Jadi, jika Anda punya anak...
304
00:16:24,651 --> 00:16:26,319
Ya, dua anak laki-laki.
Anak kembar berusia enam tahun.
305
00:16:26,453 --> 00:16:28,388
Tanda-tanda peringatan
akan menjadi kulit berwarna perunggu,
306
00:16:28,521 --> 00:16:30,157
masalah hati,
kekurangan energi, nyeri sendi.
307
00:16:30,290 --> 00:16:31,924
Tidak.
308
00:16:32,059 --> 00:16:34,127
Sejauh yang saya tahu,
mereka benar-benar sehat.
309
00:16:34,261 --> 00:16:36,463
Bagaimana Anda mengetahuinya
Saya seorang operator?
310
00:16:36,596 --> 00:16:37,930
Aku bahkan belum pernah ke sana
ke rumah sakit ini.
311
00:16:38,065 --> 00:16:40,367
Saya minta maaf.
Kami dibatasi oleh undang-undang privasi.
312
00:16:40,500 --> 00:16:42,001
Tapi selama
kamu dan anak-anakmu
313
00:16:42,135 --> 00:16:44,003
memeriksakan diri,
kamu akan baik-baik saja.
314
00:16:44,137 --> 00:16:46,806
Hukum privasi?
Siapa-- Privasi siapa?
315
00:16:46,939 --> 00:16:48,908
Saya minta maaf.
Kami tidak bisa berkata apa-apa lagi.
316
00:16:51,478 --> 00:16:52,345
Yakub?
317
00:16:55,582 --> 00:16:56,449
Daisy punya anak?
318
00:17:00,687 --> 00:17:03,190
Hei, lihat, kawan, um, mereka hanya--
mereka memanggilku ke sini.
319
00:17:03,323 --> 00:17:04,524
- Aku tidak--
- Tidak!
320
00:17:04,657 --> 00:17:05,992
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan!
321
00:17:06,126 --> 00:17:07,194
Ah!
322
00:17:18,105 --> 00:17:20,273
Oke, warga,
itu tidak berhasil sama sekali.
323
00:17:21,341 --> 00:17:22,975
Anda memilih
tempat yang sangat buruk untuk bertemu Mick,
324
00:17:23,110 --> 00:17:24,444
dan kemudian Mick
hidungnya patah,
325
00:17:24,577 --> 00:17:26,213
dan kemudian Mick mengeluh
bahwa hidungmu patah,
326
00:17:26,346 --> 00:17:28,981
dan kemudian Dr.Andrews
memarahiku karena tidak
menjadi peserta yang baik
327
00:17:29,116 --> 00:17:31,684
padahal yang saya lakukan hanyalah mendelegasikan
untuk kalian berdua.
328
00:17:31,818 --> 00:17:33,353
Dia menyarankan untuk bertemu dengannya
di kafetaria.
329
00:17:33,486 --> 00:17:34,621
Dan Anda tidak keberatan.
330
00:17:34,754 --> 00:17:36,223
Sebagai seorang feminis,
itu bukan tempatku untuk--
331
00:17:36,356 --> 00:17:38,057
Anda berdua melakukan pekerjaan yang buruk.
332
00:17:38,191 --> 00:17:40,660
Saya harus bekerja
tentang operasi Dr. Lim.
333
00:17:40,793 --> 00:17:42,362
Periksa alat pacu jantung Skyler.
334
00:17:51,771 --> 00:17:53,840
saya bisa melihat
arteri hepatika komunis.
335
00:17:53,973 --> 00:17:55,875
Menreseksi
kelenjar getah bening yang besar
di depannya.
336
00:18:01,348 --> 00:18:03,183
Dr Taman,
dinding perut.
337
00:18:09,356 --> 00:18:10,390
Itu bukan penyebaran lokal.
338
00:18:14,927 --> 00:18:17,364
Metastasis.
Kita tidak bisa menyelesaikannya.
339
00:18:17,497 --> 00:18:19,399
Kita harus menutupnya,
membalikkan apa yang kita bisa.
340
00:18:23,736 --> 00:18:27,340
Kami akan masuk ke belakang
di T9-L1.
341
00:18:27,474 --> 00:18:29,276
Tanpa instrumentasi anterior,
342
00:18:29,409 --> 00:18:31,711
dia akan memiliki risiko yang lebih rendah
komplikasi pasca bedah,
343
00:18:31,844 --> 00:18:33,546
dan prognosisnya
akan ditingkatkan
344
00:18:33,680 --> 00:18:35,415
dengan menyelesaikan
osteotomi posterior
345
00:18:35,548 --> 00:18:37,016
untuk melepaskan ketegangan pada kabelnya.
346
00:18:38,985 --> 00:18:40,620
Masih terlalu berisiko.
347
00:18:40,753 --> 00:18:42,522
Pernahkah Anda meminta maaf
sudah sampai ke Lim?
348
00:18:42,655 --> 00:18:44,424
Saya tidak punya apa-apa
untuk meminta maaf.
349
00:18:44,557 --> 00:18:46,326
Astaga. Shaun.
350
00:18:46,459 --> 00:18:48,761
Oh, kamu masih marah padaku
karena tidak mengikuti perintah.
351
00:18:48,895 --> 00:18:50,830
Makanya kamu pertahankan
menjatuhkan ide-ideku.
352
00:18:50,963 --> 00:18:52,632
Anda tidak mendengarkan saya,
353
00:18:52,765 --> 00:18:55,202
dan kamu menolak
untuk menerima tanggung jawab,
jadi ya, aku sedikit marah,
354
00:18:55,335 --> 00:18:56,703
tapi aku menembak jatuh
ide-ide Anda
355
00:18:56,836 --> 00:18:58,538
karena terlalu berisiko.
356
00:18:59,239 --> 00:19:00,573
Saya tidak percaya itu.
357
00:19:00,707 --> 00:19:02,409
Oke baiklah,
kalau begitu, jangan percaya.
358
00:19:02,542 --> 00:19:04,744
aku menginginkanmu
untuk berhenti marah padaku
359
00:19:04,877 --> 00:19:06,679
jadi kamu akan melakukannya
menyukai ideku lagi.
360
00:19:06,813 --> 00:19:07,780
Tidak bekerja seperti itu.
361
00:19:07,914 --> 00:19:09,649
Lalu bagaimana cara kerjanya?
362
00:19:09,782 --> 00:19:11,584
Berapa lama kamu akan pergi?
untuk marah padaku?
363
00:19:11,718 --> 00:19:12,585
Aku tidak tahu.
364
00:19:15,622 --> 00:19:17,424
Aku akan menyelesaikannya
jam klinik saya.
365
00:19:26,266 --> 00:19:27,900
Apakah ada sesuatu yang salah
dengan alat pacu jantungnya?
366
00:19:29,636 --> 00:19:30,603
Hatinya baik-baik saja.
367
00:19:31,671 --> 00:19:34,006
Dia menderita penyakit kuning.
Livernya rusak.
368
00:19:39,646 --> 00:19:41,013
Hipotensi
dari blok jantung
369
00:19:41,147 --> 00:19:42,815
menyebabkan syok hati yang tak terduga.
370
00:19:42,949 --> 00:19:44,751
Dia telah terdaftar
untuk transplantasi di UNOS.
371
00:19:44,884 --> 00:19:46,386
Saya sudah meminta pengecualian
untuk mempercepatnya,
372
00:19:46,519 --> 00:19:47,720
tapi kalau terus begini, dia akan mati
373
00:19:47,854 --> 00:19:49,556
sebelum donor hati
menjadi tersedia.
374
00:19:49,689 --> 00:19:51,023
Kami menguji ibunya.
375
00:19:51,157 --> 00:19:52,359
Dia bukan pasangan yang cocok,
376
00:19:52,492 --> 00:19:55,628
dan ayahnya juga tidak,
karena dia bukan ayahnya.
377
00:19:55,762 --> 00:19:57,797
Bagaimana dengan
ayah kandungnya?
378
00:19:57,930 --> 00:20:00,300
Ibunya telah menelponnya,
tapi rupanya dia memblokirnya.
379
00:20:01,934 --> 00:20:03,202
Kita bisa mencobanya.
380
00:20:03,336 --> 00:20:04,837
Anda mendapatkannya
ditinju di wajah.
381
00:20:06,105 --> 00:20:07,907
Saya akan berbicara dengannya sebagai gantinya.
382
00:20:10,176 --> 00:20:14,614
Tidak. K-Kamu bilang sebelumnya
agar aku punya waktu delapan bulan.
383
00:20:14,747 --> 00:20:16,449
Kami tidak tahu
itu telah bermetastasis.
384
00:20:20,152 --> 00:20:22,755
Saya selalu berkata
Aku tidak akan melakukan ini padanya.
385
00:20:22,889 --> 00:20:24,657
Anda tidak melakukannya
apa pun padanya. kamu sakit.
386
00:20:26,693 --> 00:20:27,860
Dia akan berakhir
di rumah kelompok.
387
00:20:28,995 --> 00:20:30,062
Ada yang bagus.
388
00:20:31,698 --> 00:20:33,600
Pelayanan Pasien
dapat memberi saran kepada Anda.
389
00:20:40,940 --> 00:20:42,842
Haruskah kita mendapatkan saudaramu
jadi kalian berdua bisa ngobrol?
390
00:20:47,547 --> 00:20:48,348
Ya.
391
00:21:00,159 --> 00:21:01,694
- Punya waktu sebentar?
- Tidak terlalu.
392
00:21:05,532 --> 00:21:06,399
Pasienku...
393
00:21:08,200 --> 00:21:10,637
dia mengabdikan hidupnya
untuk menjaga saudaranya,
394
00:21:10,770 --> 00:21:12,739
siapa yang punya
cedera otak traumatis,
395
00:21:12,872 --> 00:21:14,741
tapi dia sekarat
dari kanker pankreas
dan dia ketakutan.
396
00:21:14,874 --> 00:21:16,609
Prosedur Whipple
adalah satu-satunya--
397
00:21:16,743 --> 00:21:18,077
Ini bukanlah pertanyaan bedah.
398
00:21:19,779 --> 00:21:21,080
aku berharap
Anda akan berbicara dengan mereka.
399
00:21:22,214 --> 00:21:25,385
Tentang pengalaman Anda
dengan Steve,
400
00:21:26,353 --> 00:21:27,887
dan setelah dia meninggal.
401
00:21:30,022 --> 00:21:31,558
Mengapa?
402
00:21:31,691 --> 00:21:33,760
Itu akan sangat bagus
untuk mereka lihat
seberapa baik hasilmu.
403
00:21:35,395 --> 00:21:39,332
Saya tidak kenal saudaranya
akan berjalan dengan baik.
404
00:21:39,466 --> 00:21:42,469
Saya menderita ASD,
tapi dia mengalami cedera otak.
405
00:21:42,602 --> 00:21:44,070
- Aku tahu, tapi--
- Aku tinggal di bus.
406
00:21:44,203 --> 00:21:45,237
Saya tidak tahu di mana mereka tinggal,
407
00:21:45,372 --> 00:21:46,873
tapi itu hampir pasti
bukan bus
408
00:21:47,006 --> 00:21:48,040
atau Anda akan melakukannya
sudah menyebutkannya.
409
00:21:50,977 --> 00:21:52,779
Saya masih berpikir itu bisa membantu.
410
00:21:52,912 --> 00:21:56,516
Kemungkinannya jauh lebih besar
Saya dapat membantu memperbaikinya
Kelumpuhan Dr. Lim.
411
00:21:56,649 --> 00:21:57,750
Lagipula pasienmu sedang sekarat.
412
00:22:01,688 --> 00:22:02,655
Kenapa kamu ada di kantor ini?
413
00:22:04,624 --> 00:22:05,492
Saya ada rapat.
414
00:22:19,872 --> 00:22:21,107
Anda memperburuk keadaan
dengan Shaun.
415
00:22:21,240 --> 00:22:22,675
Anda tentu menyadarinya, bukan?
416
00:22:22,809 --> 00:22:24,110
Kamu membuatnya semakin kesal.
417
00:22:24,243 --> 00:22:26,278
Dia harus mengambil tanggung jawab
atas apa yang dia lakukan.
418
00:22:26,413 --> 00:22:27,480
Dia sedang mencoba.
419
00:22:27,614 --> 00:22:28,781
Dan kamu tetap kesal padanya
420
00:22:28,915 --> 00:22:29,982
tidak akan melakukannya
membantu proses itu.
421
00:22:30,116 --> 00:22:31,984
Itulah alasannya
aku akan menjauh.
422
00:22:32,118 --> 00:22:33,453
Ya, kamu tidak bisa
hindari dia selamanya.
423
00:22:33,586 --> 00:22:34,954
- Ya saya bisa.
- Hentikan!
424
00:22:38,357 --> 00:22:39,392
Kamu marah padanya.
425
00:22:39,526 --> 00:22:40,893
Dia tidak akan meminta maaf.
426
00:22:41,027 --> 00:22:42,495
Seseorang harus berhasil
langkah pertama.
427
00:22:42,629 --> 00:22:43,530
Dan itu pasti aku?
428
00:22:43,663 --> 00:22:44,897
Ya, tentu saja.
429
00:22:45,031 --> 00:22:47,600
Dia sudah dewasa,
dan dia suamimu.
430
00:22:47,734 --> 00:22:50,437
Dia mengidap ASD, dan dia anakmu.
431
00:22:53,940 --> 00:22:56,175
Putrimu
sedang mengalami gagal hati.
432
00:22:56,308 --> 00:22:59,512
Tak satu pun dari kerabatnya
adalah donor yang cocok,
tapi kamu mungkin saja.
433
00:23:01,448 --> 00:23:02,849
Anda ingin saya memberikan hati saya?
434
00:23:02,982 --> 00:23:05,117
Hanya satu lobus.
Hati yang penuh akan membunuhmu.
435
00:23:06,352 --> 00:23:07,019
Saya belum pernah bertemu dengannya.
436
00:23:07,920 --> 00:23:09,556
Maksudku, aku...
437
00:23:09,689 --> 00:23:11,891
Saya hanya mendengar tentang dia
beberapa hari yang lalu.
438
00:23:12,024 --> 00:23:15,728
Oke, kamu--
Anda terhubung secara biologis.
439
00:23:15,862 --> 00:23:17,464
Itu memberi Anda tanggung jawab.
440
00:23:18,998 --> 00:23:22,034
Saya punya dua anak laki-laki
siapa yang membutuhkanku,
441
00:23:22,168 --> 00:23:24,537
aku sudah menjadi seorang istri
dalam terapi pasangan dengan.
442
00:23:26,806 --> 00:23:27,840
Aku kasihan pada gadis ini.
443
00:23:28,541 --> 00:23:30,009
Saya benar-benar melakukannya.
444
00:23:30,142 --> 00:23:32,044
Tapi aku tidak bisa menghancurkannya
keluargaku untuknya.
445
00:23:51,831 --> 00:23:53,866
Adikku akan baik-baik saja.
Kami akan melakukan perjalanan.
446
00:24:02,775 --> 00:24:04,744
Ollie,
447
00:24:04,877 --> 00:24:07,714
bagaimana dengan Perawat Hawks di sini
membawamu ke kantin
untuk membeli es krim, hmm?
448
00:24:09,015 --> 00:24:09,782
Sundae?
449
00:24:09,916 --> 00:24:10,883
Lakukanlah.
450
00:24:19,058 --> 00:24:20,627
Saya menemukan sebuah situs web
untuk sebuah klinik di Meksiko
451
00:24:20,760 --> 00:24:22,061
yang menawarkan kesembuhan
untuk kanker pankreas.
452
00:24:24,997 --> 00:24:27,800
Imunoterapi,
sel induk, suplemen.
453
00:24:27,934 --> 00:24:29,836
Saya tahu klinik ini.
454
00:24:29,969 --> 00:24:31,671
Itu adalah penipuan
memangsa orang-orang yang putus asa.
455
00:24:32,639 --> 00:24:33,472
Apa ruginya saya?
456
00:24:34,240 --> 00:24:35,908
Uang Anda, untuk satu hal.
457
00:24:38,277 --> 00:24:39,912
Adikmu akan membutuhkannya
setelah kamu pergi.
458
00:24:41,548 --> 00:24:42,815
Jika dia kehilangan aku...
459
00:24:45,151 --> 00:24:46,252
dia tidak akan pernah berhasil.
460
00:24:46,385 --> 00:24:47,119
Dia akan melakukannya.
461
00:24:49,622 --> 00:24:50,823
Anda tidak mengerti.
462
00:24:53,359 --> 00:24:56,563
Tumbuh dewasa, um,
keluargaku sangat dekat.
463
00:24:57,764 --> 00:24:58,931
Kami bekerja di pertanian bersama-sama.
464
00:25:00,266 --> 00:25:00,933
Saudaraku...
465
00:25:02,268 --> 00:25:03,502
Adikku adalah sahabatku.
466
00:25:04,971 --> 00:25:07,306
Suatu hari, traktor itu terguling,
467
00:25:07,439 --> 00:25:10,142
dan saudara laki-laki saya mengalami hernia disk
mendapatkannya kembali.
468
00:25:11,644 --> 00:25:12,979
Dokter memberinya Oxy,
469
00:25:14,246 --> 00:25:16,315
dan 18 bulan kemudian
dia beralih ke heroin.
470
00:25:17,684 --> 00:25:19,285
Konselor, mereka, um--
471
00:25:19,418 --> 00:25:23,322
mereka memberitahuku, ibuku,
ayahku untuk memotongnya,
472
00:25:23,455 --> 00:25:25,024
yang dia butuhkan
untuk mencapai titik terendah.
473
00:25:26,092 --> 00:25:27,526
Jadi kami melakukannya.
474
00:25:29,095 --> 00:25:29,862
Dan dia melakukannya.
475
00:25:31,363 --> 00:25:32,198
Untuk sementara di sana,
476
00:25:33,766 --> 00:25:34,967
rasanya dia sudah pergi.
477
00:25:37,904 --> 00:25:38,971
Adikku memberitahuku sekarang
478
00:25:40,907 --> 00:25:41,874
bahwa cinta keluarga kami,
479
00:25:43,142 --> 00:25:44,043
semuanya orang tuaku
mengajarinya,
480
00:25:45,845 --> 00:25:46,746
itulah yang membuatnya berhasil melewatinya.
481
00:25:49,816 --> 00:25:50,983
Kami menyelamatkannya,
482
00:25:52,118 --> 00:25:53,152
bahkan ketika kita tidak ada di sana.
483
00:25:55,755 --> 00:25:56,989
Bulan lalu, dia sebenarnya, um--
484
00:25:58,124 --> 00:25:59,859
dia menandai lima tahun sadar.
485
00:26:04,330 --> 00:26:05,497
Ollie bisa mengatasi ini.
486
00:26:09,135 --> 00:26:10,637
Katakan yang sebenarnya padanya.
487
00:26:16,242 --> 00:26:18,277
- Jangan berdebat denganku.
- Aku tidak!
488
00:26:18,410 --> 00:26:20,012
Berhenti bertingkah seperti anak nakal.
489
00:26:22,715 --> 00:26:24,016
Ayo pergi sekarang.
490
00:26:25,852 --> 00:26:26,686
Itu tadi sekolah.
491
00:26:27,854 --> 00:26:29,555
Anda memukul Susan Dawkins lagi?
492
00:26:29,689 --> 00:26:31,724
Dia bersikap jahat padaku,
seperti dia selalu.
493
00:26:31,858 --> 00:26:33,359
Ya, kami berbicara
tentang ini, Maddie.
494
00:26:33,492 --> 00:26:35,962
Yang perlu kamu lakukan hanyalah--
adalah menjauh.
495
00:26:36,095 --> 00:26:37,596
Mengapa saya
harus mengubah apa yang saya lakukan
496
00:26:37,730 --> 00:26:38,865
padahal dialah yang jahat?
497
00:26:38,998 --> 00:26:41,934
Karena memukul orang
tidak bisa diterima, Maddie.
498
00:26:42,068 --> 00:26:44,436
Terkadang dalam hidup,
orang akan menjadi jahat.
499
00:26:44,570 --> 00:26:46,005
Kamu selalu
jadikan semuanya salahku.
500
00:26:46,138 --> 00:26:47,039
Tidak, saya tidak melakukannya.
501
00:26:47,173 --> 00:26:48,407
Kamu seharusnya
untuk berada di sisiku.
502
00:26:48,540 --> 00:26:50,309
Aku mencoba untuk berada di sisimu,
503
00:26:50,442 --> 00:26:52,144
tapi kamu berhasil
hampir mustahil
504
00:26:52,278 --> 00:26:53,980
karena kamu tidak pernah mendengarkanku!
505
00:26:54,113 --> 00:26:56,248
Anda tidak mendengarkan.
Kamu hanya memerintahku saja.
506
00:26:56,382 --> 00:26:58,050
Astaga. Oke.
Anda tahu apa?
507
00:26:58,184 --> 00:26:59,952
- Pergi saja ke kamarmu.
- Tidak.
508
00:27:02,454 --> 00:27:04,490
Apa yang kamu katakan padaku?
Pergi ke kamarmu.
509
00:27:04,623 --> 00:27:05,825
Aku membencimu.
510
00:27:05,958 --> 00:27:09,561
Aku bilang pergi ke kamarmu!
511
00:27:25,377 --> 00:27:27,379
Ensefalopati hepatik.
512
00:27:27,513 --> 00:27:29,315
Tanpa hati yang baru,
dia akan mati besok.
513
00:27:30,917 --> 00:27:32,418
Apakah Anda mendapatkan pengecualian
dari UNOS?
514
00:27:32,551 --> 00:27:33,252
Tidak.
515
00:27:34,120 --> 00:27:35,087
Lalu semuanya berakhir.
516
00:27:35,587 --> 00:27:38,124
Bukan itu.
517
00:27:38,257 --> 00:27:40,760
Ayah kandungnya
masih bisa menjadi pertandingan.
518
00:27:42,194 --> 00:27:43,830
Pertama, kalian berdua
gagal dengan Mick,
519
00:27:43,963 --> 00:27:45,297
lalu saya gagal dengan Mick.
520
00:27:57,409 --> 00:27:58,144
Ollie...
521
00:27:59,311 --> 00:28:00,412
kita tidak akan pergi ke Meksiko.
522
00:28:02,648 --> 00:28:03,182
Apakah kamu lebih baik?
523
00:28:06,986 --> 00:28:07,820
Tidak.
524
00:28:10,356 --> 00:28:11,123
Apakah kamu sekarat?
525
00:28:15,494 --> 00:28:16,328
Ya.
526
00:28:18,464 --> 00:28:21,567
Tapi kita akan menghabiskannya
setiap menit bersama.
527
00:28:24,036 --> 00:28:26,138
Dan aku akan menemukanmu
rumah kelompok yang hebat.
528
00:28:28,074 --> 00:28:28,941
Dan aku tahu itu sulit.
529
00:28:32,578 --> 00:28:33,712
Ollie, aku minta maaf.
530
00:28:38,851 --> 00:28:40,152
Rajan ada di rumah kelompok.
531
00:28:42,989 --> 00:28:43,856
Rajan.
532
00:28:45,858 --> 00:28:46,658
Dari kelompok harian saya.
533
00:28:49,796 --> 00:28:53,165
Dia bilang
dia punya kamar tidurnya sendiri
534
00:28:54,867 --> 00:28:55,868
dan orang-orangnya baik.
535
00:29:00,773 --> 00:29:01,974
Dia baik-baik saja.
536
00:29:07,679 --> 00:29:08,948
Aku mendukungmu, kakak.
537
00:29:13,152 --> 00:29:14,086
Aku mendapatkan kamu kembali, kawan kecil.
538
00:29:35,041 --> 00:29:36,208
Bisakah saya masuk?
539
00:29:41,213 --> 00:29:43,582
Aku m marah padamu.
540
00:29:44,683 --> 00:29:46,018
Dan untuk alasan yang bagus.
541
00:29:46,152 --> 00:29:47,619
Tapi betapapun marahnya aku,
542
00:29:48,687 --> 00:29:51,023
Aku tidak pernah berhenti mencintaimu.
543
00:29:54,093 --> 00:29:55,227
Aku tidak memberitahukan hal itu
cukup untuk Maddie.
544
00:30:01,767 --> 00:30:06,238
Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan dariku
untuk mengambil dari itu.
545
00:30:08,740 --> 00:30:09,641
Bahwa aku mencintaimu.
546
00:30:14,313 --> 00:30:15,247
Saya juga melakukannya.
547
00:30:18,550 --> 00:30:20,252
Dan saya punya alasan bagus,
548
00:30:20,953 --> 00:30:22,788
alasan non-emosional,
549
00:30:22,922 --> 00:30:25,624
untuk menembak jatuh
ide-ide Anda sebelumnya.
550
00:30:25,757 --> 00:30:28,794
Tapi menurutku
mungkin ada sesuatu
untuk rencana endoskopi itu, mungkin.
551
00:30:28,928 --> 00:30:30,796
Apakah kamu punya
ada CT scan-nya?
552
00:30:30,930 --> 00:30:31,864
Saya punya banyak dari mereka.
553
00:30:34,200 --> 00:30:35,267
Baiklah, mari kita mulai dengan satu.
554
00:30:45,344 --> 00:30:48,180
♪ Hari ini mungkin adalah harinya ♪
555
00:30:51,717 --> 00:30:56,889
♪ Semuanya berbalik ♪
556
00:31:01,027 --> 00:31:01,793
Terima kasih sudah keluar, teman-teman.
557
00:31:12,638 --> 00:31:13,539
Itu indah sekali.
558
00:31:14,306 --> 00:31:15,307
Terima kasih.
559
00:31:16,108 --> 00:31:17,743
- Aku Lea.
- Mik.
560
00:31:18,978 --> 00:31:20,479
- Pertama kali di pertunjukan?
- Ya.
561
00:31:21,180 --> 00:31:21,981
Ya.
562
00:31:25,084 --> 00:31:27,153
Eh, bisakah aku--
bolehkah aku menunjukkan sesuatu padamu?
563
00:31:28,120 --> 00:31:28,887
Tentu.
564
00:31:34,226 --> 00:31:38,397
♪ Ibu tidak bisa membimbingmu ♪
565
00:31:38,530 --> 00:31:41,500
♪ Sekarang kamu sendirian... ♪
566
00:31:43,035 --> 00:31:46,338
Wah. Dia... luar biasa.
567
00:31:47,373 --> 00:31:48,240
Putrimu?
568
00:31:48,740 --> 00:31:49,775
T-Tidak.
569
00:31:51,443 --> 00:31:52,911
♪ Tidak ada seorang pun yang sendirian ♪
570
00:31:53,045 --> 00:31:54,146
Milikmu.
571
00:31:55,281 --> 00:32:00,419
♪ Sungguh, tidak ada seorang pun yang sendirian ♪
572
00:32:00,552 --> 00:32:05,257
♪ Ibu tidak ada di sini sekarang ♪
573
00:32:05,391 --> 00:32:08,727
♪ Siapa yang tahu apa yang dia katakan? ♪
574
00:32:08,860 --> 00:32:12,264
Kami akan masuk ke belakang
dengan invasif minimal
sekrup perkutan
575
00:32:12,398 --> 00:32:14,300
dan lakukan secara lengkap
reseksi kolom vertebra
576
00:32:14,433 --> 00:32:16,735
secara maksimal
segmen kyphosed,
577
00:32:16,868 --> 00:32:19,371
kemudian merekonstruksi
badan-badan vertebral
dengan sangkar yang dapat diperluas.
578
00:32:20,539 --> 00:32:22,074
Anda sedang membangun
tulang belakang yang benar-benar baru.
579
00:32:22,208 --> 00:32:25,777
Itu cara paling aman untuk menghapusnya
ketegangan di kabel Anda
580
00:32:25,911 --> 00:32:27,379
dan biarkan tubuhmu melakukan tugasnya.
581
00:32:28,014 --> 00:32:29,548
Anda datang?
582
00:32:29,681 --> 00:32:31,383
Saya tidak akan mengatakannya
Aku datang tepat,
583
00:32:31,517 --> 00:32:34,320
tapi menurutku tidak
sungguh gila untuk mengatakan ya.
584
00:32:34,453 --> 00:32:36,055
Pada titik ini,
itu bukan pertanyaan medis.
585
00:32:36,188 --> 00:32:38,124
Ini adalah hal yang emosional.
586
00:32:38,257 --> 00:32:40,392
Anda harus bertanya pada diri sendiri,
seberapa buruk yang kamu inginkan
keluar dari kursi itu?
587
00:32:43,695 --> 00:32:44,463
Saya akan memikirkannya.
588
00:32:52,871 --> 00:32:53,572
Anda terlihat...
589
00:32:55,074 --> 00:32:56,875
aku akan menggunakannya
istilah yang sangat tepat di sini...
590
00:32:58,010 --> 00:32:59,611
manis.
591
00:32:59,745 --> 00:33:02,581
Ya, saya menghabiskan waktu berjam-jam untuk melamar
manis sekali.
592
00:33:02,714 --> 00:33:04,750
Kamu tampak hebat juga.
593
00:33:04,883 --> 00:33:05,917
Terima kasih.
594
00:33:11,557 --> 00:33:13,325
Reservasi untuk dua orang
di bawah Yusuf.
595
00:33:17,496 --> 00:33:18,430
Tunggu sebentar.
596
00:33:21,467 --> 00:33:23,435
Apakah ini satu-satunya pintu masuk
ke ruang makan?
597
00:33:23,569 --> 00:33:26,338
Itu adalah bangunan tua.
Saya sangat menyesal.
598
00:33:26,472 --> 00:33:27,773
Beberapa pelayan
sedang turun sekarang.
599
00:33:27,906 --> 00:33:29,741
Mereka akan menggendongmu
dan kursi di lantai atas.
600
00:33:29,875 --> 00:33:30,509
Tidak masalah.
601
00:33:31,743 --> 00:33:32,444
eh...
602
00:33:35,681 --> 00:33:38,417
Anda tahu, saya selalu mencintai
603
00:33:38,550 --> 00:33:40,652
area halaman kecil ini
di luar sini.
604
00:33:40,786 --> 00:33:43,021
Bisakah Anda menjatuhkannya
salah satu meja sudut itu
605
00:33:43,155 --> 00:33:44,790
dan beberapa kursi?
606
00:33:44,923 --> 00:33:48,227
Eh, sebenarnya hanya satu.
Saya datang dengan perlengkapan.
607
00:33:50,329 --> 00:33:51,797
Saya akan mewujudkannya.
608
00:33:51,930 --> 00:33:52,731
Terima kasih.
609
00:34:41,213 --> 00:34:44,250
Harapan Baru adalah,
tentu saja, film yang sempurna.
610
00:34:44,383 --> 00:34:45,217
Benar.
611
00:34:46,185 --> 00:34:49,788
Tapi, berbicara tentang
yang baru-baru ini,
612
00:34:49,921 --> 00:34:53,192
ah, ada satu yang,
bagi saya, sangat menonjol.
613
00:34:53,325 --> 00:34:54,092
Yang Nakal.
614
00:34:55,026 --> 00:34:56,895
Iya! Oh!
615
00:34:58,230 --> 00:34:59,531
Oh, akhir itu!
616
00:35:00,399 --> 00:35:01,800
Benar-benar menakjubkan.
617
00:35:01,933 --> 00:35:03,235
Oh, bukan hanya untuk waralaba,
618
00:35:03,369 --> 00:35:05,537
tapi untuk siapa pun
Film laris Hollywood.
619
00:35:07,005 --> 00:35:08,674
Jadi, apa yang kita tonton?
620
00:35:18,350 --> 00:35:19,185
Saya minta maaf.
621
00:35:20,852 --> 00:35:22,388
Aku tidak menyangka, eh...
622
00:35:27,259 --> 00:35:28,227
Haruskah saya pergi?
623
00:35:30,061 --> 00:35:30,996
Ya.
624
00:36:02,494 --> 00:36:03,595
Menurutku itu bukan kencan?
625
00:36:06,131 --> 00:36:07,733
Jika itu bisa membantu,
Saya dapat menceritakannya kepada Anda
626
00:36:07,866 --> 00:36:10,402
apa yang saya pikirkan
adalah perjalanan yang romantis
ke Acapulco
627
00:36:10,536 --> 00:36:11,403
tepat setelah kecelakaanku.
628
00:36:11,537 --> 00:36:12,438
Itu tidak akan terjadi.
629
00:36:19,378 --> 00:36:21,613
Bahkan hal itu tidak pernah terpikir olehnya
yang menurutku
itu adalah kencan.
630
00:36:27,319 --> 00:36:28,620
Jangan lakukan operasi.
631
00:36:29,755 --> 00:36:31,457
Terserah Dr. Murphy
sedang melamar
632
00:36:31,590 --> 00:36:33,625
Saya yakin terdengar
cukup bagus saat ini.
633
00:36:33,759 --> 00:36:35,527
Apakah kamu tahu?
apa yang dia usulkan?
634
00:36:35,661 --> 00:36:38,297
Ini tentang keinginanmu
kehidupan lamamu kembali dengan cara apa pun.
635
00:36:40,466 --> 00:36:41,333
Saya pernah berada di tempat Anda berada.
636
00:36:44,303 --> 00:36:45,637
Tahun pertama
setelah aku kehilangan kakiku,
637
00:36:46,938 --> 00:36:48,707
Saya akan mempertaruhkan apa pun
untuk mendapatkannya kembali.
638
00:36:49,941 --> 00:36:51,643
Tapi aku menyukai hidupku sekarang.
639
00:36:53,279 --> 00:36:54,446
Saya suka siapa saya sekarang.
640
00:36:57,283 --> 00:36:58,149
Beri diri Anda waktu.
641
00:37:07,393 --> 00:37:10,362
Skyler? Bisakah kamu mendengar kami?
642
00:37:13,098 --> 00:37:13,965
Mama?
643
00:37:15,367 --> 00:37:17,903
Oh hati-hati.
Jahitanmu banyak.
644
00:37:19,338 --> 00:37:21,039
Apa yang telah terjadi?
645
00:37:21,172 --> 00:37:23,174
Kamu benar-benar sakit,
tapi para dokter ini menyembuhkanmu.
646
00:37:25,511 --> 00:37:28,079
Pria ini memberimu
bagian dari hatinya.
647
00:37:31,517 --> 00:37:32,684
Dia menyelamatkan hidupmu.
648
00:37:33,819 --> 00:37:35,020
Siapa kamu?
649
00:37:39,891 --> 00:37:40,692
Saya Mick.
650
00:37:55,507 --> 00:37:56,508
Sampai jumpa pada hari Senin.
651
00:37:59,411 --> 00:38:00,712
Lima tahun sadar, ya?
652
00:38:07,753 --> 00:38:09,120
Apakah kamu bahkan punya saudara laki-laki?
653
00:38:11,357 --> 00:38:12,123
Saya bersedia.
654
00:38:13,058 --> 00:38:14,726
Tapi, um, dia bukan pecandu.
655
00:38:17,363 --> 00:38:18,196
Dan...
656
00:38:19,765 --> 00:38:20,732
kecanduanmu,
657
00:38:22,200 --> 00:38:25,103
apakah itu alasannya
658
00:38:26,405 --> 00:38:28,607
kenapa kamu dan aku tidak bisa...
659
00:38:28,740 --> 00:38:29,508
Ya.
660
00:38:36,415 --> 00:38:38,750
Sekitar enam bulan yang lalu,
Saya mengalami kemunduran.
661
00:38:39,951 --> 00:38:40,752
Membeli heroin.
662
00:38:41,987 --> 00:38:43,589
Membilasnya sebelum saya mengambilnya,
tapi tetap saja.
663
00:38:45,424 --> 00:38:47,826
Prioritas pertama saya adalah membuatnya
sampai tengah malam tanpa menggunakan.
664
00:38:49,695 --> 00:38:52,163
Saya yang kedua
menjadi seorang ahli bedah.
665
00:38:54,065 --> 00:38:55,934
Dan saya tidak tahu
bagaimana cara menambahkan yang ketiga
tanpa mempertaruhkan yang lain.
666
00:39:01,272 --> 00:39:03,008
Terima kasih telah mempercayai saya.
667
00:39:08,780 --> 00:39:10,115
Saya sangat berharap
kita bisa menjadi teman.
668
00:39:10,248 --> 00:39:11,149
Ya.
669
00:39:12,484 --> 00:39:13,619
Kami berteman.
670
00:39:28,500 --> 00:39:31,403
Saya sudah memesan
OR untuk besok
sore kalau-kalau--
671
00:39:31,537 --> 00:39:33,171
Saya sudah memutuskan
menentang operasi tersebut.
672
00:39:35,006 --> 00:39:36,207
Terima kasih atas pekerjaan Anda.
673
00:39:39,445 --> 00:39:40,245
Mengapa?
674
00:39:41,947 --> 00:39:43,314
Dia tidak berhutang pada kita
penjelasannya, Shaun.
675
00:39:43,449 --> 00:39:44,983
Ya, benar.
676
00:39:45,116 --> 00:39:47,385
Saya merevisi rencana saya,
seperti yang kamu katakan padaku.
677
00:39:47,519 --> 00:39:48,787
Shaun.
678
00:39:48,920 --> 00:39:50,656
saya bisa melihat
untuk metode yang kurang invasif.
679
00:39:50,789 --> 00:39:53,625
Shaun, berhenti. Shaun, berhenti.
- I-Ini tidak adil.
680
00:39:53,759 --> 00:39:55,226
- Jika kekhawatiran Anda
apakah waktu pemulihan...
- Kamu tahu?
681
00:39:55,360 --> 00:39:58,063
- Kamu tidak punya
untuk tinggal untuk ini. Saya bisa menunjukkan--
- Berhenti!
682
00:40:10,241 --> 00:40:12,343
Itu tidak adil.
683
00:40:15,180 --> 00:40:17,315
Ceritakan alasannya
mengapa menurut Anda itu tidak adil,
684
00:40:18,717 --> 00:40:19,718
dan saya akan mencoba menjelaskannya.
685
00:40:22,353 --> 00:40:22,921
Saya minta maaf.
686
00:40:40,005 --> 00:40:42,608
Saya mendengar Lim mengatakan tidak
ke operasi.
687
00:40:42,741 --> 00:40:44,643
Anda melakukan hal yang benar saat mencoba.
688
00:40:44,776 --> 00:40:46,545
Itu tidak menghasilkan apa-apa.
689
00:40:51,850 --> 00:40:54,886
Ketika saya kembali ke Hershey
untuk membantu perusahaan keluargaku,
690
00:40:56,021 --> 00:40:58,624
saya pikir
itu akan memperbaiki bisnis,
691
00:40:58,757 --> 00:41:01,693
memperbaiki keadaan dengan saudaraku,
memperbaiki keadaan dengan orang tuaku.
692
00:41:02,761 --> 00:41:03,762
Gagal pada ketiganya.
693
00:41:04,930 --> 00:41:06,297
Tapi aku senang aku melakukannya.
694
00:41:07,398 --> 00:41:08,900
Itu tidak masuk akal.
695
00:41:10,602 --> 00:41:13,905
Saya lebih suka melakukan yang terbaik dan gagal
daripada selalu menyesal tidak mencoba.
696
00:41:15,140 --> 00:41:18,143
Ketika orang-orang kesakitan,
mencoba membantu mereka.
697
00:41:21,246 --> 00:41:25,083
Bahkan jika kamu berpikir
itu tidak akan mengubah apa pun?
698
00:41:27,252 --> 00:41:29,755
Itu hanya membuatnya lebih berani.
699
00:41:47,973 --> 00:41:48,774
Terima kasih sudah datang.
700
00:41:55,280 --> 00:41:57,916
Saya Dr.Shaun Murphy.
701
00:41:58,049 --> 00:42:01,019
Dr. Park ingin aku bicara
kepadamu tentang hidupku.
702
00:42:02,654 --> 00:42:03,955
Saya tidak tahu apakah saya bisa membantu.
703
00:42:07,593 --> 00:42:08,794
Tapi saya akan mencoba.
704
00:42:25,777 --> 00:42:26,845
Oke...